木兰花

作者:严仁

春风只在园西畔,
荠菜花繁胡蝶乱。
冰池晴绿照空,
香径落红吹已断。
意长翻恨游丝短,
尽日相思罗带缓①。
宝奁如月不欺人,
明日归来君试看②。 

【注释】
 
①缓:此指衣带宽松。
 
②“宝奁”二句:唐代李白《长相思三首·其二》:“不妾肠断,归来看取明镜前。”奁,古时妇人装铜镜所用镜匣。 
 
【翻译】
 
好春光只需看西园畔,荠菜花开纷繁,蝴蝶飞舞正忙。池塘里一片清澄澈碧,春风过处,小径上落红纷纷,香气袭人。
 
只因情思太深,反恨游丝太短,整日里为相思所苦,人渐消瘦,衣带渐宽。只有那明月光亮的妆镜不会欺骗人,等到他日君归来,看到我镜中憔悴容颜,便知相思有多深。

【解读】
 
此词写闺情相思。严仁现存词作半数以上写闺情。春暮之景,花落蝶飞,水碧天空。游丝、罗带、妆奁,于无人处表现处处有人,生动刻画了闺中人为相思所苦的情状。

元芳,你怎么看?
  • 全部评论(0
    还没有评论,快来抢沙发吧!