宋词三百首
在唐诗三百年兴盛的压力下，宋词别开生面，一反唐诗追求的规整，以其长短句的抑扬顿挫，将人们最为复杂的世间情感渲染，融入曲调，便于吟唱，为喜爱风花雪月的宋人平添生活乐趣，而这乐趣加强了宋词这一独特文学形式的表达，让佳作频出，名篇传诵。宋人在其三百年间，依宋词而活，把个人的喜怒哀乐，把国家的枯荣兴衰，都通过宋词表达，传唱民间，言以足志，文以足言；以致宋亡八百年来，大多数人都是通过宋词来了解宋朝的。
菩萨蛮
绿芜墙绕青苔院，
中庭日淡芭蕉卷。
蝴蝶上阶飞，
烘帘①自在垂。
玉钩双语燕，
宝甃②杨花转。
几处簸钱③声，
绿窗春睡轻。
【注释】
①烘帘：暖帘，用以挡风的布帘。
②宝甃（zhòu）：华美的井、池。甃，井壁。
③簸钱：唐宋间流行的一种赌博游戏，颠簸钱币令参与者猜其正反面以赌输赢。唐代王建《宫词一百首·其九三》：“暂向玉花阶上坐，簸钱赢得两三筹。”
【翻译】
绿草丛生的围墙环绕着长满青苔的庭院。庭院中日色淡淡，芭蕉叶儿微微卷曲。蝴蝶在空阶上翩翩飞舞，帘帷于微风里自在低垂。
玉做的帘钩上，一双燕儿低语呢喃；华美的井垣外，杨花飞絮轻转。远处传来几声市井簸钱的嬉闹之声，绿窗下的人儿，正春睡轻轻。
【解读】
此词描绘春深之景，表现市井升平之态与自在闲适心境。绿芜青苔覆盖的院落，庭院中微卷的芭蕉，自在飞舞的蝴蝶，呢喃亲热的双燕儿，井垣上飘飞的杨花，市井嬉游的簸钱声，窗下春睡的美人，营造出升平盛世的清幽之境。陈克亲历两宋战乱，亦有讽世之作。但更多还是偏重圆融温润、闲适自得的情趣。清代陈廷焯《白雨斋词话》评：“陈子高词婉雅闲丽，暗合温、韦之旨。”此词即谙尽此一“闲”字。
上一篇：菩萨蛮
下一篇：暂无
