宋词三百首

在唐诗三百年兴盛的压力下,宋词别开生面,一反唐诗追求的规整,以其长短句的抑扬顿挫,将人们最为复杂的世间情感渲染,融入曲调,便于吟唱,为喜爱风花雪月的宋人平添生活乐趣,而这乐趣加强了宋词这一独特文学形式的表达,让佳作频出,名篇传诵。宋人在其三百年间,依宋词而活,把个人的喜怒哀乐,把国家的枯荣兴衰,都通过宋词表达,传唱民间,言以足志,文以足言;以致宋亡八百年来,大多数人都是通过宋词来了解宋朝的。
天门谣
登采石蛾眉亭
牛渚①天门②险,
限南北、七雄豪占③。
清雾敛,与闲人登览。
待月上潮平波滟滟,
塞管轻吹新阿滥。
风满槛,历历数、西州④更点。 
【注释】
 
①牛渚:即牛渚矶,又名采石矶,位于今安徽马鞍山。与岳阳城陵矶、南京燕子矶合称“长江三矶”。其地势险要,为南京上游咽喉,历来为战略要地。
 
②天门:即天门山,位于长江下游安徽省境内。因两山夹江耸立,山势突兀,如天设之门,故名。
 
③七雄豪占:牛渚矶为金陵(今江苏南京)上游战略要地,吴、东晋、宋、齐、梁、陈及南唐七代均建都于金陵。
 
④西州:即古扬州城,在今江苏南京市西。 
 
【翻译】
 
牛渚矶天门山地势奇险,凭此天险阻断南北,七朝豪杰曾相继雄踞此地。清冷的晨雾散尽后,正好让我这闲客登临游览。
 
等到月上中天、大江潮平、波光潋滟之时,听羌笛轻吹一支新曲《阿滥》。此时正有清风吹过峨眉亭的栏槛,随风传来西州城头的更鼓,声声清晰可闻。

【解读】
 
此词为登临怀古之作。绍圣三年贺铸赴任江夏途经当涂,适逢太平知州吕希哲重修峨眉亭竣工,曾写下《蛾眉亭记》。崇宁四年至大观元年其又曾任太平州通判,此词当作于两段时间之一。全词气韵沉雄,有种亘古苍茫浩荡之气。以小令而能作此,殊为少见。足可见方回笔力之遒劲老道,风格之变化多姿。
上一篇:蝶恋花
下一篇:天香
元芳,你怎么看?
还没有评论,快来抢沙发吧!
Copyright © 2017-
参考资料:《宋词三百首》白文本,上彊村民编:初编手抄本,全稿(含签条所补6首)共选词人86家,词作312首。1924年刊刻本,据初编手抄本,删21首补9首,共选词人87家,词作300首。重编定稿本,据1924年刊刻本,删28首补11首,共选词人81家,词作283首。译著参考资料:《宋词三百首》,姚敏女士编。
本站部分内容来源于网络,如有侵犯到原作者的权益,请致邮箱:466698432@qq.com |鄂ICP备13017733号-10