宋词三百首
在唐诗三百年兴盛的压力下，宋词别开生面，一反唐诗追求的规整，以其长短句的抑扬顿挫，将人们最为复杂的世间情感渲染，融入曲调，便于吟唱，为喜爱风花雪月的宋人平添生活乐趣，而这乐趣加强了宋词这一独特文学形式的表达，让佳作频出，名篇传诵。宋人在其三百年间，依宋词而活，把个人的喜怒哀乐，把国家的枯荣兴衰，都通过宋词表达，传唱民间，言以足志，文以足言；以致宋亡八百年来，大多数人都是通过宋词来了解宋朝的。
鹧鸪天
化度寺作①
池上红衣②伴倚阑，
栖鸦常带夕阳还。
殷云③度雨疏桐落，
明月生凉宝扇闲。
乡梦窄，水天宽，
小窗愁黛淡秋山。
吴鸿好为传归信，
杨柳阊门④屋数间。
【注释】
①化度寺：据明代刘伯缙《杭州府志》：“化度寺在仁和县北江涨桥，原名水云，宋治平二年改。”原位于今浙江杭州，元代至正年间被毁，后复建。明代洪武二十四年，被香枳寺合并。
②红衣：指莲花。
③殷云：浓云。
④阊（chāng）门：为苏州古城西门，是词人姬妾居处。
【翻译】
池中红莲默默陪我独倚栏杆，近处栖鸦总是伴着夕阳飞还。浓云渐化为一霎急雨，又打落几片梧桐叶。明月已隐约透出秋凉，纳凉的团扇也渐渐闲置。
归乡之梦总是太短，碧水蓝天却宽阔无边，窗外秋山淡淡，如美人愁眉不展。请飞往吴地的鸿雁代我送去乡思吧，那阊门外杨柳下的几间小屋啊，总是令我梦萦魂牵！
【解读】
此词为梦窗寓居杭州化度寺时思归怀人之作。夏末秋初的黄昏之景，清凉淡远。因景生情，引发旧梦乡思。物是人非，佳人已杳，只余空屋数间，真是无限惆怅。全词写景疏阔，笔致淡远，然语淡而情深，真挚感人。
