宋词三百首
在唐诗三百年兴盛的压力下，宋词别开生面，一反唐诗追求的规整，以其长短句的抑扬顿挫，将人们最为复杂的世间情感渲染，融入曲调，便于吟唱，为喜爱风花雪月的宋人平添生活乐趣，而这乐趣加强了宋词这一独特文学形式的表达，让佳作频出，名篇传诵。宋人在其三百年间，依宋词而活，把个人的喜怒哀乐，把国家的枯荣兴衰，都通过宋词表达，传唱民间，言以足志，文以足言；以致宋亡八百年来，大多数人都是通过宋词来了解宋朝的。
关河令
秋阴时晴渐向暝，
变一庭凄冷。
伫听寒声①，云深无雁影。
更深人去寂静，
但照壁、孤灯相映。
酒已都醒，如何消夜永②？
【注释】
①寒声：秋声，指秋天的风声、雨声、虫鸟哀鸣声等。
②夜永：犹言长夜。
【翻译】
秋天的天气时阴时晴，黄昏时庭院变得一片清冷。伫立中庭静听秋声哀鸣，天上云海茫茫，不见一只鸿雁踪影。
夜深人散后，客舍一片寂静，唯有一盏孤灯，映着墙上孤单的人影。酒已经完全醒了，这长夜漫漫，要如何熬到天明？
【解读】
此词写羁旅孤怀。全词以时间推移为序，从白天到黄昏，景色变换，人的心情亦随着转换。夜越来越深，只影孤灯，长夜难耐。全词格调清峭、音律和谐、用词晓畅，通篇虽皆平常字眼，却情意深挚，充分展示了周邦彦精通音律和长于遣词造境的过人功力。
