宋词三百首

在唐诗三百年兴盛的压力下,宋词别开生面,一反唐诗追求的规整,以其长短句的抑扬顿挫,将人们最为复杂的世间情感渲染,融入曲调,便于吟唱,为喜爱风花雪月的宋人平添生活乐趣,而这乐趣加强了宋词这一独特文学形式的表达,让佳作频出,名篇传诵。宋人在其三百年间,依宋词而活,把个人的喜怒哀乐,把国家的枯荣兴衰,都通过宋词表达,传唱民间,言以足志,文以足言;以致宋亡八百年来,大多数人都是通过宋词来了解宋朝的。
点绛唇
丁未冬,过吴松作。
燕雁①无心,太湖西畔随云去。
数峰清苦,商略②黄昏雨。
第四桥③边,拟共天随④住。
今何许?
凭阑怀古,残柳参差舞。 
【注释】
 
①燕雁:指北方幽燕一带的鸿雁。幽燕,古称今河北北部及辽宁一带。唐代以前属幽州,战国时期属燕国,故名。
 
②商略:商量、酝酿。
 
③第四桥:又名甘泉桥,位于今江苏苏州。因泉品居第四而得名。
 
④天随:即陆龟蒙(?-881),唐代诗人、农学家、藏书家。自号天随子。长州(今江苏苏州)人。后隐逸田园,诗以写景咏物居多。有《甫里先生文集》行世。 
 
【翻译】
 
北地鸿雁自在无忧,在太湖西畔随浮云悠游。湖畔几座孤峰云遮雾绕,眉目愁苦,似乎在商量黄昏是否有雨。
 
想要在这第四桥边,与天随子一道隐居。不知他如今何在?高士不见,我只能独自凭栏追怀,眼前只见残柳在风中参差飞舞。

【解读】
 
此词为即景怀古寄意之作。淳熙十四年冬,姜夔自湖州前往苏州途经吴松,因平生仰慕的晚唐诗人陆龟蒙曾隐居于此,触景生情,乃感发作此词。词中名句“数峰苦,商略黄昏雨”更以写景之生动绝妙、寄情之婉曲幽微,脍炙人口,传唱至广。
上一篇:暂无
下一篇:鹧鸪天
元芳,你怎么看?
还没有评论,快来抢沙发吧!
Copyright © 2017-
参考资料:《宋词三百首》白文本,上彊村民编:初编手抄本,全稿(含签条所补6首)共选词人86家,词作312首。1924年刊刻本,据初编手抄本,删21首补9首,共选词人87家,词作300首。重编定稿本,据1924年刊刻本,删28首补11首,共选词人81家,词作283首。译著参考资料:《宋词三百首》,姚敏女士编。
本站部分内容来源于网络,如有侵犯到原作者的权益,请致邮箱:466698432@qq.com |鄂ICP备13017733号-10