宋词三百首
在唐诗三百年兴盛的压力下，宋词别开生面，一反唐诗追求的规整，以其长短句的抑扬顿挫，将人们最为复杂的世间情感渲染，融入曲调，便于吟唱，为喜爱风花雪月的宋人平添生活乐趣，而这乐趣加强了宋词这一独特文学形式的表达，让佳作频出，名篇传诵。宋人在其三百年间，依宋词而活，把个人的喜怒哀乐，把国家的枯荣兴衰，都通过宋词表达，传唱民间，言以足志，文以足言；以致宋亡八百年来，大多数人都是通过宋词来了解宋朝的。
采莲令
月华收，云淡霜天曙。
西征客、此时情苦。
翠娥①执手，送临歧②，轧轧开朱户。
千娇面、盈盈伫立，
无言有泪，断肠争忍回顾？
一叶兰舟，便恁急桨凌波去。
贪行色、岂知离绪，万般方寸③，
但饮恨、脉脉同谁语？
更回首、重城不见④，
寒江天外、隐隐两三烟树。
【注释】
①翠娥：即翠峨，美人之眉。此处借指美人。
②临歧：岔路口。此指临别。
③方寸：指心绪，心情。
④重城不见：唐代欧阳詹《初发太原，途中寄太原所思》：“高城已不见，况复城中人。”
【翻译】
月亮已收起光华，云影淡淡，清霜遍地，眼看天色将明。那就要西去远行的人，此时正为离情所苦。美人紧紧拉着手，一直送到临别的路口，又亲手把朱红的大门轧轧推开。她那千娇百媚的脸上无言流泪，纤细柔弱的身子就这样默默伫立着。对此已是肝肠寸断了，又怎么忍心回头再看她一眼呢？
乘坐的这一叶扁舟，就如此急忙随波远去了。临去之前行色匆匆，一心只顾着要走，那时哪想到这离别的愁绪，会这样万般千种袭上心来呢。此时也只得空自遗憾，这满腹深情还能对谁去说呢？再回头望去，只见那重重城郭与送别的人儿都已看不见了，凄凄秋江上，唯见天际之外，隐约伫立着两三株烟蒙蒙的远树。
【解读】
此词写情人相别。送别画卷徐徐展开，天色欲晓，云淡霜寒，执手送别。美人盈盈含泪，旅人不忍回顾，水上舟行匆匆，天际烟树迷蒙，一一映现于纸上。画中有声，城门轧轧拉开，水上桨声急急，在黎明清境里惊心动魄。有声与无声的强烈反差渲染了凄凉别情。
全词以景起兴，以景作结。末几句景中无人，却字字怀人，把前面铺排的种种情绪推向高潮。写景、抒情、叙事浑融，极富韵律之美。
