宋词三百首
在唐诗三百年兴盛的压力下，宋词别开生面，一反唐诗追求的规整，以其长短句的抑扬顿挫，将人们最为复杂的世间情感渲染，融入曲调，便于吟唱，为喜爱风花雪月的宋人平添生活乐趣，而这乐趣加强了宋词这一独特文学形式的表达，让佳作频出，名篇传诵。宋人在其三百年间，依宋词而活，把个人的喜怒哀乐，把国家的枯荣兴衰，都通过宋词表达，传唱民间，言以足志，文以足言；以致宋亡八百年来，大多数人都是通过宋词来了解宋朝的。
减字木兰花
天涯旧恨，
独自凄凉人不问。
欲见回肠①，
断尽金炉小篆香②。
黛蛾③长敛，
任是春风吹不展。
困倚危楼，
过尽飞鸿字字愁。
【注释】
①回肠：形容内心痛苦。西汉司马迁《报任安书》：“肠一日而九回。”
②篆香：篆文形状的盘香。
③黛蛾：少女之眉。黛，青色颜料。
【翻译】
人隔天涯，心怀绵绵旧恨，独自凄凉度日，无人相问。想要看看这愁肠是如何百结的，看那金炉中燃尽的篆香余烬就知晓了。
眉头总是紧锁，任凭春风吹拂也难以舒展开来。万般疲乏低倚靠着这高楼栏杆，眼望那一行行大雁飞过，都仿佛是在天空写下无尽的愁字。
【解读】
此词主题为念远怀人，托思妇口吻，以“愁”字贯串始终。全词情调凄哀，意境含蓄，语辞清隽，善于将内心情感具象和外化，颇见少游小词功力。
